 |
もし、通りで象を見かけたら、まつたけ君ならどうする？ |
 |
きっと、ゾーッとするよね。 |
|
じゃあ、蟻に会ったら？ |
|
それはアリッ？って思うよね。 |
|
じゃあ、見たこともないような虫に出会ったら？ |
|
絶対、無視すると思う。 |
|
 |
まつたけ君、この荷物上下逆さまになってるじゃないか。壊れやすいものが入ってるんだから気をつけてくれよ。 |
|
大丈夫です。ホラここに天地無用って書いてありますから。 |
|
書いてあるからダメなんじゃないか。まつたけ君は天地無用の意味がわかってんのか？ |
|
えっ？そんなことぐらいボクだって知ってますよ。天地が無用なんですから、どちらが上でもかまわないということでしょ。 |
|
そうじゃないんだ、天地無用というのはひっくり返してはいけない物だから上下を逆さまにしてはいけないという意味なんだ。第一上下がどっちでもいいような品物なら、わざわざそんなこと書く必要もないだろ。 |
|
そう言われてしまえばそうですけど…… |
|
でも、心配ご無用と言えば心配の必要はありませんという意味ですよね。だったら天地無用と言えば、天地つまり上下を気にする必要ありませんということだと思いますよねえフツー。 |
|
そうそう、ひな子の言うとおり、まったくその通り。 |
|
なるほどそうきたか。たとえば張り紙無用と書いてあれば、ここに張り紙をするなって意味だろ。天地無用の無用はこっちの意味で使われていて、不必要という意味よりもっとキツイしてはいけない、つまり禁止を表しているんだ。 |
|
でも、天地してはいけないって意味がわかりませんけど。 |
|
これはね、昔、上下逆さまにすることを天地すると言ってたそうなんだ。だから、天地無用は上下逆さにしてはいけないという意味になるんだよ。 |
|
天地無用はわかりましたけど、左右無用とか裏表無用ってのもありなんですか？ |
|
発想はおもしろいけど、それはないだろうな。 |
|
でもなんだか、まぎらわしい言い方よねえ。意味を知らなくてもわかるような表現にしてほしいわ。 |
|
そうそう、逆さにするなとハッキリ書いてもらった方がわかりやすいですよね。 |
|
たしかに大勢の人が意味を取り違えているようなことばは使わない方がいいかもしれんな。だけど国語の知識としてそれぐらいは知っておいて損はないよ。 |
|
それではボクも天地無用でお願いします。 |
|
どういう意味？ |
|
竹松君になっちゃいますから。 |
|
| このページ上に表示される記事内容は三谷商事の見解を反映するものではありません。 |
